送韓瀆殿院出守岳陽

宋代 • 范仲淹

仕宦自飄然，君恩豈欲偏。
才歸劍門道，忽上洞庭船。
墜絮傷春目，舂濤廢夜眠。
岳陽樓上月，清賞浩無邊。

譯文：

爲官從政本就如浮雲般漂泊不定，皇上的恩寵也並非有所偏袒。
你剛剛從劍門古道那邊歸來，轉眼間又要登上前往洞庭湖的船隻。
那飄落的柳絮，讓春日裏的眼睛不禁生出傷感；那澎湃的春潮濤聲，攪得人夜晚難以入眠。
等你到了岳陽樓上，在那皎潔月光之下，盡情地欣賞美景，那樂趣定是浩渺無邊啊。