赴桐廬郡淮上遇風三首 其一

宋代 • 范仲淹

聖宋非強楚，清淮異汨羅。
平生仗忠信，盡室任風波。
舟楫顛危甚，蛟黿出沒多。
斜陽幸無事，沽酒聽漁歌。

譯文：

在聖明的大宋王朝可不像當年那暴虐的楚國，這清澈的淮河也和那汨羅江大不一樣。
我這一生都秉持着忠誠與信義，所以帶着全家老小也能坦然面對這一路的風波。
此刻，船在風浪中顛簸得非常厲害，江裏的蛟龍和大鱉也常常出沒。
還好啊，直到夕陽西下都沒出什麼事兒，我可以去買上些酒，靜靜聆聽那漁人的歌聲。