送吳安道學士知崇州

宋代 • 范仲淹

一麾輕去奉蘭羞，共惜清賢豈易求。
筮易暗驚鳴鶴遠，賦詩深望白駒留。
古來經緯心皆曉，閒處光陰髪半秋。
長孺之才同吏隱，相寛頻上海邊樓。

譯文：

你手持旌麾輕鬆地前往崇州赴任，享用着精美的食物。大家都十分惋惜，像你這樣清正賢良的人實在是世間難尋。

我占卜問卦，暗自驚歎你如那遠去的鳴鶴般即將遠行；我賦詩抒情，深切地希望你能像白駒暫留般再多停留一會兒。

自古以來，你對治理國家的謀略都十分通曉，只是在閒暇時光裏，你的頭髮已漸漸花白。

你有着如同汲黯（長孺）一樣的才能，如今選擇在仕途之中過着類似隱居的生活。此後希望你能多多放寬心態，時常登上海邊的高樓，去享受那閒適的時光。