送石曼卿

宋代 • 范仲淹

河光嶽色過秦關，英氣飄飄酒滿顏。
賈誼書成動西漢，謝安人笑起東山。
亨途去覺雲天近，舊隱回思水石閒。
此道聖朝如不墜，疏封宜在立譚間。

譯文：

你一路前行，河川的波光、山嶽的景色陪伴着你越過秦關，你英氣勃發，臉上滿是暢飲美酒的紅潤光彩。
你就像賈誼一樣，寫出的文章能震動西漢朝廷；又如同謝安，原本隱居，卻在人們的談笑中出山建功立業。
你踏上仕途，會感覺那高遠的雲天離自己越來越近，仕途順遂；回首過去隱居的時光，會想起那山水石頭間的閒適愜意。
在如今聖明的朝代，如果賢能之道不會衰落，那麼你應該很快就能憑藉出色的言論和才華獲得高官厚祿。