憶杭州西湖

宋代 • 范仲淹

長憶西湖勝鑑湖，春波千頃綠如鋪。
吾皇不讓明皇美，可賜疏狂賀老無。

譯文：

我常常回憶起杭州的西湖，它比紹興的鑑湖還要美妙。春天裏，西湖那千頃碧波，就像一塊綠色的錦緞平鋪在大地上，綠得那麼鮮亮、那麼動人。

當今的皇帝陛下，聖明賢德絲毫不遜色於當年的唐明皇。當年唐明皇能把鏡湖賜給狂放不羈的賀知章，如今陛下能不能也賜一方山水給我這個疏放不羈之人呢？