寄題許州錢相公信美亭

宋代 • 范仲淹

華搆高軒敞，名湖一面分。
星辰居上相，鼓吹燕中軍。
山色來嵩室，風光徹汝墳。
杉篁涵晚翠，蘭茝薦時薫。
坐嘯頻乘月，歸懷幾望雲。
迥臨黃霸俗，遠味仲宣文。
萬戶方開國，三階復致君。
斯亭比棠樹，千載頌清芬。

譯文：

錢相公在許州建造的信美亭，華美高大，軒窗寬敞明亮，它正對着那有名的湖泊，似乎將湖水一分而攬入懷中。

錢相公就如同那高居於天空的星辰一般，有着崇高的地位和威望。在亭中，他會舉辦宴會，軍中的鼓樂聲陣陣響起，熱鬧非凡。

從信美亭望去，嵩山的山色連綿而來，那秀麗的風光一直延伸到汝水岸邊。

傍晚時分，杉樹和竹子透着翠綠的色澤，蘭花和白芷散發着應時的芬芳。

錢相公時常趁着月色在亭中安坐吟嘯，有時也會懷着思鄉之情，遙望天邊的雲朵。

他治理此地，就像漢代的黃霸一樣有着良好的政績和風尚，他的雅興和情懷也如同當年的王粲一樣，能品味出深遠的文章韻味。

如今衆多百姓在這片土地上安居樂業，就像一個新的國度在興起。錢相公能輔助君主，使國家達到三階之治（喻指太平盛世）。

這座信美亭就如同召公的棠樹一樣，將會流傳千載，人們會永遠歌頌錢相公的清正與美德。