寄题许州钱相公信美亭

宋代 • 范仲淹

华搆高轩敞，名湖一面分。
星辰居上相，鼓吹燕中军。
山色来嵩室，风光彻汝坟。
杉篁涵晚翠，兰茝荐时薫。
坐啸频乘月，归怀几望云。
迥临黄霸俗，远味仲宣文。
万户方开国，三阶复致君。
斯亭比棠树，千载颂清芬。

译文：

钱相公在许州建造的信美亭，华美高大，轩窗宽敞明亮，它正对着那有名的湖泊，似乎将湖水一分而揽入怀中。

钱相公就如同那高居于天空的星辰一般，有着崇高的地位和威望。在亭中，他会举办宴会，军中的鼓乐声阵阵响起，热闹非凡。

从信美亭望去，嵩山的山色连绵而来，那秀丽的风光一直延伸到汝水岸边。

傍晚时分，杉树和竹子透着翠绿的色泽，兰花和白芷散发着应时的芬芳。

钱相公时常趁着月色在亭中安坐吟啸，有时也会怀着思乡之情，遥望天边的云朵。

他治理此地，就像汉代的黄霸一样有着良好的政绩和风尚，他的雅兴和情怀也如同当年的王粲一样，能品味出深远的文章韵味。

如今众多百姓在这片土地上安居乐业，就像一个新的国度在兴起。钱相公能辅助君主，使国家达到三阶之治（喻指太平盛世）。

这座信美亭就如同召公的棠树一样，将会流传千载，人们会永远歌颂钱相公的清正与美德。