送常熟錢尉

宋代 • 范仲淹

姑蘇臺下水如藍，天賜仙鄉奉旨甘。
梅淡柳黃春不淺，王孫歸思滿江南。

譯文：

在那姑蘇臺的下面，湖水像湛藍的染料一般，波光粼粼。上天似乎特別眷顧這片地方，賜予了這宛如仙境的水鄉，這裏的風土人情也令人感到十分甜美愜意。

此時梅花綻放，花色淡雅，柳樹抽芽，嫩黃的柳枝在風中搖曳，這春天已經到了不淺的時節。而那在外爲官的錢尉啊，想必他的思鄉之情已經像這瀰漫在江南大地的春色一樣，滿溢心頭，想要回到故鄉去了。