送李紘殿院赴闕 其二

宋代 • 范仲淹

霜露丘園不忍違，三年月日速如飛。
金門乍入應垂淚，因掛朝衣憶綵衣。

譯文：

寒霜與露水灑落在故鄉的丘園，這熟悉而親切的場景讓人實在不忍心遠離。時光匆匆，這守孝的三年歲月，就像飛一般地過去了。

如今你剛進入那象徵着朝廷權力的金馬門，我想你或許會忍不住落下淚來。當你穿上那莊重的朝服時，想必會回憶起往昔穿着五彩斑斕的孝衣侍奉雙親的日子。