越上聞子規

宋代 • 范仲淹

夜入翠煙啼，晝尋芳樹飛。
春山無限好，猶道不如歸。

譯文：

夜晚，子規鳥鑽進那翠綠如煙的山林裏啼叫；白天，它又在芬芳的樹木間穿梭飛翔。春天的山巒景色無限美好，可這子規鳥啊，依舊聲聲叫着“不如歸去”。