寄西湖林處士

宋代 • 范仲淹

蕭索遶家雲，清歌獨隱淪。
巢由不願仕，堯舜豈遺人。
一水無涯靜，羣峯滿眼春。
何當伴閒逸，嘗酒過諸鄰。

譯文：

你家周圍是那蕭疏冷落的雲霧繚繞，你獨自隱居在這裏，悠然清歌。就像古代的巢父和許由一樣，你不願出來做官。但像堯和舜那樣聖明的君主，又怎會遺漏人才呢。

眼前那一片湖水，廣闊無垠，平靜安謐；周圍連綿的山峯，滿目都是盎然的春意。什麼時候我能陪伴你一同過上悠閒自在的生活，帶着美酒，到各位鄰居家串門暢飲啊。