寄西湖林处士

宋代 • 范仲淹

萧索遶家云，清歌独隐沦。
巢由不愿仕，尧舜岂遗人。
一水无涯静，群峰满眼春。
何当伴闲逸，尝酒过诸邻。

译文：

你家周围是那萧疏冷落的云雾缭绕，你独自隐居在这里，悠然清歌。就像古代的巢父和许由一样，你不愿出来做官。但像尧和舜那样圣明的君主，又怎会遗漏人才呢。

眼前那一片湖水，广阔无垠，平静安谧；周围连绵的山峰，满目都是盎然的春意。什么时候我能陪伴你一同过上悠闲自在的生活，带着美酒，到各位邻居家串门畅饮啊。