與人約訪林處士阻雨因寄

宋代 • 范仲淹

閒約諸公扣隱扃，江天風雨忽飄零。
方憐春滿王孫草，可忍雲遮處士星。
蕙帳未容登末席，蘭舟無賴寄前汀。
湖山早晚逢晴霽，重待尋仙入翠屏。

譯文：

我閒暇時約了各位朋友去拜訪那隱居的賢士，可誰料到江天之間風雨突然紛紛揚揚地飄落下來。

我正憐惜那春草長滿大地，如同《楚辭》中所說的“王孫遊兮不歸，春草生兮萋萋”般美好，又怎能忍受這烏雲遮住瞭如同處士之星般的賢士的光芒。

那隱士的住處，我連末席都還沒能登上（沒能見到他），我的小船卻毫無辦法地停在了前面的小洲邊。

這湖光山色啊，早晚總會迎來晴朗的天氣，那時我一定要再次等待時機，像去尋覓仙人一樣，進入那翠綠如屏的山林去拜訪他。