得李四宗易書

宋代 • 范仲淹

秋風海上憶神交，江外書來慰寂寥。
松柏舊心當化石，壎篪新韻似聞韶。
須期管鮑垂千古，不學張陳負一朝。
三複荊州無限意，王孫芳草路遙遙。

譯文：

在秋風颯颯的海邊，我回憶起與你這位神交好友的情誼。這時，從江外寄來了你的書信，慰藉了我內心的寂寥。

我們像松柏一樣堅守的舊日情誼，已經堅如化石，不會改變。你書信中的文字，如同美妙的壎篪合奏之音，又好似我聽到了上古的韶樂般令人愉悅。

我們應當期待能像管仲和鮑叔牙那樣的友情，流芳千古。而不要學張耳和陳餘，一朝之間就辜負了曾經的情誼。

我反覆讀着你從荊州寄來的書信，其中蘊含着無限深意。只可惜啊，你我之間就像那王孫與芳草相隔，道路遙遠，難以相見。