西溪書事

宋代 • 范仲淹

卑棲曾未託椅梧，敢議雄心萬里途。
蒙叟自當齊黒白，子牟何必怨江湖。
秋天響亮頻聞鶴，夜海朣朧每見珠。
一醉一吟疏嬾甚，溪人能信解嘲無。

譯文：

我地位低下，還未曾有機會棲息在高枝之上（這裏“椅梧”代指高位），又哪敢去談論那有着萬里征程的雄心壯志呢？

莊子自然能夠將是非黑白等量齊觀，公子牟又何必抱怨自己被放逐江湖呢。

在秋天裏，時常能清晰地聽到響亮的鶴鳴聲；夜晚的海邊，朦朧之中也常常能看見閃爍的珍珠。

我疏懶得很，常常喝上一醉，吟上一詩。溪邊的人們可會相信我這是在自我解嘲呢？