野色

宋代 • 范仲淹

非烟亦非雾，羃羃映楼台。
白鸟忽点破，夕阳还照开。
肯随芳草歇，疑逐远帆来。
谁谓山公意，登高醉始回。

译文：

那野外的景色呀，既不像是烟雾，却又迷迷蒙蒙地笼罩着楼台。
洁白的鸟儿突然从这朦胧景色中掠过，就像一支画笔点破了这一片宁静与朦胧，而那西下的夕阳洒下余晖，又将这野外景色渐渐照亮。
我怀疑这野色是不是会随着芳草的枯萎而消散呢，但又觉得它好像是随着远方的帆船悠悠飘来。
谁说一定要像山公那样，非得登上高处喝醉了才肯回来呀，这眼前的野色就已经让人陶醉不已啦。