和韓布殿丞三首 琴酒

宋代 • 范仲淹

弦上萬古意，樽中千日醇。
清心向流水，醉貌發陽春。

譯文：

這並不是嚴格意義上的古詩詞翻譯，不過我來把它轉成大白話：

琴絃上流淌出的，是穿越萬古的悠悠情思；酒杯裏盛着的，是香醇濃郁、能讓人沉醉千日的美酒。

那純淨的心境，就如同潺潺的流水般清澈安寧；而那帶着醉意的面容，好似陽春三月的景色般煥發着生機。