寄歐靜秀才

宋代 • 范仲淹

君歸一水遙，魂斷木蘭橈。
賴有南軒竹，清風慰寂寥。

譯文：

你乘船順着江水遠去，這一去路途迢迢，我的魂魄彷彿都隨着你乘坐的木蘭舟而消散了，心中滿是離愁別緒，痛苦到了極點。幸好啊，南軒外還有那片翠竹，它們在清風中搖曳生姿，好像在安慰我此刻孤獨寂寞的心境。