鵰鶚在秋天

宋代 • 范仲淹

秋漢寥寥迥，雄心肯木棲。
人間正揺落，天外絕攀躋。
月兔精應喪，陽烏影欲齊。
長河匹練小，太華一拳低。
下眄羣毛遁，橫過百鳥睽。
乘風俊未巳，空闊玉關西。

譯文：

在這秋高氣爽的時節，天空廣闊又空曠。那鵰鶚心懷壯志，怎肯在樹林裏棲息。

此時人間大地，草木正紛紛凋零，而天空之外則是高不可攀、難以到達的地方。

這鵰鶚兇猛異常，連月中的玉兔見了它恐怕都要嚇得丟了魂魄；它展翅高飛，能與太陽中的三足烏比翼齊飛。

在它的眼中，那奔騰的長河就像一條細小的白練，雄偉的華山也不過像一個小小的拳頭。

它向下俯瞰，其他的凡鳥都紛紛逃竄；它橫空飛過，百鳥都驚異地看着它。

它趁着秋風，盡情地展現着自己的俊逸，向着那遙遠而空闊的玉門關以西的地方，一路飛馳而去。