雕鹗在秋天

宋代 • 范仲淹

秋汉寥寥迥，雄心肯木栖。
人间正揺落，天外绝攀跻。
月兔精应丧，阳乌影欲齐。
长河匹练小，太华一拳低。
下眄群毛遁，横过百鸟睽。
乘风俊未巳，空阔玉关西。

译文：

在这秋高气爽的时节，天空广阔又空旷。那雕鹗心怀壮志，怎肯在树林里栖息。

此时人间大地，草木正纷纷凋零，而天空之外则是高不可攀、难以到达的地方。

这雕鹗凶猛异常，连月中的玉兔见了它恐怕都要吓得丢了魂魄；它展翅高飞，能与太阳中的三足乌比翼齐飞。

在它的眼中，那奔腾的长河就像一条细小的白练，雄伟的华山也不过像一个小小的拳头。

它向下俯瞰，其他的凡鸟都纷纷逃窜；它横空飞过，百鸟都惊异地看着它。

它趁着秋风，尽情地展现着自己的俊逸，向着那遥远而空阔的玉门关以西的地方，一路飞驰而去。