過太清宮

宋代 • 范仲淹

醜石危松半綠蘿，函關真相玉嵯峨。
誰言仙道求難至，自愧陰功積未多。
渺渺雲霞開絳節，雝雝鸞鳯答空歌。
幾時身退瓊壇畔，榮利匆匆奈老何。

譯文：

在太清宮這裏，奇形怪狀的石頭和蒼勁的松樹半掩在青綠色的藤蔓之中。那函谷關遇見老子的尹喜，他的塑像如玉般高峻。

誰說求仙訪道難以實現呢？只是我慚愧自己暗中所積的功德還不夠多。

看那渺渺雲霞之中，仙人的儀仗緩緩展開，彷彿還能聽到和諧的鸞鳳鳴聲回應着空中的仙歌。

什麼時候我能從這塵世的紛擾中抽身，退隱到這道觀的壇畔呢？可這功名利祿的追逐如此匆忙，歲月不饒人，衰老的腳步又怎能阻擋啊。