和黃惣太博上知郡杜少卿

宋代 • 范仲淹

萬石君賢再出麾，猶龍川上五歌時。
九重執憲清規在，十鎮分憂白髪知。
環禁申威星拱極，鈴齋舒嘯月侵帷。
金臺下客思何報，願上中和樂職詩。

譯文：

萬石君一般賢能的您再度持節出鎮，就如同當年在猶龍河畔衆人歡歌的時光又重現。

您曾在朝廷執掌法紀，清正的規條至今留存；您到多地爲朝廷分憂，如今白髮見證了您的辛勞。

您在京城周邊彰顯威嚴，就像羣星環繞北極星；在官署中悠然長嘯，月光灑在帷幕之上。

我作爲您門下的賓客，思索着該如何報答您，只願獻上歌頌太平、讚美您盡職的詩篇。

需說明的是，“和”詩往往是因他人之詩而起興創作，理解這類詩可能需要結合原詩以及相關背景信息。此翻譯也是基於詩句字面及常見意象進行的大致表述。