和黄惣太博上知郡杜少卿

宋代 • 范仲淹

万石君贤再出麾，犹龙川上五歌时。
九重执宪清规在，十镇分忧白髪知。
环禁申威星拱极，铃斋舒啸月侵帷。
金台下客思何报，愿上中和乐职诗。

译文：

万石君一般贤能的您再度持节出镇，就如同当年在犹龙河畔众人欢歌的时光又重现。

您曾在朝廷执掌法纪，清正的规条至今留存；您到多地为朝廷分忧，如今白发见证了您的辛劳。

您在京城周边彰显威严，就像群星环绕北极星；在官署中悠然长啸，月光洒在帷幕之上。

我作为您门下的宾客，思索着该如何报答您，只愿献上歌颂太平、赞美您尽职的诗篇。

需说明的是，“和”诗往往是因他人之诗而起兴创作，理解这类诗可能需要结合原诗以及相关背景信息。此翻译也是基于诗句字面及常见意象进行的大致表述。