河朔吟

宋代 • 范仲淹

太平燕趙許閒遊，三十從知壯士羞。
敢話詩書爲上將，猶憐仁義對諸侯。
子房帷幄方無事，李牧耕桑合有秋。
民得袴襦兵得帥，御戎何必問嚴尤。

譯文：

在這太平盛世，燕趙大地允許人們悠閒地遊歷，可我到了三十歲才明白，自己無所建樹是多麼令人羞愧。

我怎敢自誇憑藉詩書就能成爲能征善戰的上將，但我依舊珍惜用仁義去對待各方諸侯。

就像張良在營帳中運籌帷幄，使天下暫時太平無事；李牧讓百姓安心耕種、桑蠶，定能迎來豐收的年景。

要是百姓能過上富足的生活，軍隊能擁有賢明的統帥，那麼抵禦外敵又何必去詢問嚴尤這樣的人呢。

注：嚴尤是新朝王莽時期將領，曾有關於邊疆防禦等方面的言論和見解。詩中用此表達范仲淹認爲只要內部治理好，將領得力，抵禦外敵並不需要依賴某些特定人的策略。