依韵和提刑太博嘉雪

宋代 • 范仲淹

南阳风俗常苦耕，太守忧民敢不诚。
今秋与冬数月旱，二麦无望愁编氓。
龙遁云藏不肯起，荒祠巫鼓徒轰轰。
昨宵天意骤回复，繁阴一布飘寒英。
裁成片片尽六出，化工造物何其精。
散乱狂飞若倚势，徘徊缓舞如含情。
千门竞扫明月色，万木都拆寒梅英。
天上风流忽尔在，人间险阻无不平。
因松偶作琴瑟调，过竹徐闻环珮声。
江天鸣鴈畏相失，龙庭奔马豪如惊。
丞相沙隄初踏练，将军紫髯浑缀璎。
岩前饥杀啸风虎，海上冻死吞舟鲸。
我有高楼擘云上，双瞳一开千里明。
群阎逐去疫疠远，长逵压下尘埃清。
当知有年可坐致，东臯父老休营营。
因招大使赏天瑞，醉把羲黄向上评。
穷通得丧了无事，庄老器宇何难并。
君起作歌我作和，天地和气须充盈。
当年此乐不可得，与雪对舞摅平生。
共君学取雪好处，平施万物如权衡。

译文：

南阳地区的百姓向来为耕种而辛苦操劳，我作为太守忧心百姓，怎敢不诚心尽力。
今年从秋天到冬天已经干旱好几个月了，冬小麦和春小麦都没有了收成的希望，百姓们满心忧愁。
掌管降雨的龙藏起来，云也隐匿不见，不愿出来降雨，荒弃的祠堂里巫师们敲着鼓求雨，可那声音只是白白地喧闹。
昨夜上天突然回心转意，浓厚的阴云布满天空，纷纷扬扬地飘起了雪花。
雪花被裁剪成一片片六角的形状，大自然创造万物是多么精巧啊。
雪花杂乱地狂飞，好像仗着风力肆意而为；又慢慢地徘徊飘舞，仿佛饱含着深情。
千家万户都争着清扫像明月一样洁白的积雪，千万棵树木上的雪仿佛寒梅绽放。
天上的美妙景象忽然呈现在人间，人间的艰难险阻似乎都被这雪铺平了。
雪花落在松树上，偶尔发出像琴瑟弹奏一样的声音；经过竹林时，又缓缓传来如环珮碰撞的声响。
江面上的大雁在雪中飞行，害怕彼此走散；北方草原上的骏马，也被这大雪惊得豪迈嘶鸣。
丞相走在雪后的沙堤上，就像踏上了洁白的绸缎；将军紫色的胡须上挂满了雪花，好似缀满了璎珞。
山岩前饥饿的猛虎在风雪中咆哮，海上巨大的鲸鱼也可能被冻死。
我有高耸入云的高楼，当我登上高楼睁开双眼，能把千里之景看得清清楚楚。
这大雪把灾疫都驱赶得远远的，长长的大道上尘埃也被积雪压得无影无踪。
由此可知丰收之年即将到来，东边田野里的父老乡亲们不用再为收成而奔波忙碌了。
于是我邀请提刑太博一同欣赏这上天降下的祥瑞之景，我们醉意朦胧地评说远古时代的贤君。
人生的穷困与显达、得到与失去都没什么大不了的，要拥有像庄子、老子那样的豁达胸怀并不难。
您作诗我来唱和，让天地间都充满祥和之气。
过去可没有这样的乐事，如今我与这雪花对舞，抒发一生的感慨。
让我们一起学习雪的优点，公平地对待万物，就像用秤来衡量一样。