依韵和襄阳王源叔龙图见寄

宋代 • 范仲淹

高车赴南岘，敝郊主东道。
风采喜一见，布素情相好。
屈指四十秋，于今岁寒保。
我起为君寿，善颂复善祷。
愿尽杯中物，薄言理可到。
君子贵有终，功名非必早。
朝端卿大夫，所尚贤而老。
世虑久乃周，圣门深已造。
与君誓许国，无忝于祖考。
洁如鳯食竹，乐若鱼在藻。
安得长相亲，时时一绝倒。
不忘平生期，明月满怀抱。

译文：

您乘坐着华贵的车辆前往南岘，我在这郊野之地以主人的身份做东相迎。初次见到您那不凡的风采，满心欢喜，我们虽穿着朴素，却情谊相投。

屈指算来，咱们相识已经有四十个春秋了，到如今，即便历经岁月，这份情谊依然像寒冬中的松柏一样坚贞。我起身向您敬酒，既献上美好的赞颂，也送上诚挚的祈祷。

我希望我们能尽情饮尽这杯中美酒，因为这看似简单的举动，其中蕴含的道理其实很深刻。君子贵在能坚持到最后，获取功名不一定非要趁早。

朝廷里的卿大夫们，所崇尚的正是贤德且年高之人。经历的世事久了，考虑事情自然会周全；深入钻研圣人之道，也会有更深刻的造诣。

我和您曾经发誓要报效国家，绝不能有愧于我们的祖先。咱们要像凤凰只食竹子那样高洁，像鱼儿在水藻间那样快乐自在。

怎样才能长久地相互亲近呢？要是能时常在一起尽情欢笑该多好啊。我们可不能忘记平生的约定，那高洁的志向就如同明月般满盈在我们的胸怀。