送鄖鄉尉黃通

宋代 • 范仲淹

少年好逸驥，老者重安車。
爭先尚逐逐，致遠貴徐徐。
勿言一尉卑，千戶系慘舒。
外矜固不足，內樂則有餘。
子游與季路，作邑寧欷歔。
五斗對萬鍾，所問道何如。

譯文：

年輕人就像喜歡矯健善奔的駿馬一樣，追求快速和鋒芒，而老年人則如同看重安穩舒適的車子，更傾向於安穩平和。

世人往往喜歡爭強好勝，一個勁兒地追逐功名利祿，然而想要到達遠方，貴在一步一個腳印、穩穩前行。

不要說一個小小的縣尉官職卑微，其實它關係着一方百姓的悲喜禍福。

只在外表上驕傲自誇、炫耀自己，那是遠遠不夠的，內心能夠保持快樂自足才最爲重要。

子游和季路這兩位賢人，他們去治理城邑，哪裏會因爲官職小而唉聲嘆氣呢。

拿着微薄俸祿（五斗米）的小官和享受優厚待遇（萬鍾俸祿）的大官相比，關鍵要看所遵循的道義是怎樣的。