依韻和安陸孫司諫見寄

宋代 • 范仲淹

穰下故都今善藩，沃衍千里多豐年。
孫公頃以清浄化，我來代之慚二天。
人物高傳臥龍里，神仙近接弄珠川。
漢光舊烈山河在，徘徊弔古良依然。
二十八將固不朽，風雲一代皆忠賢。
我亦明時得君者，出處十載功不前。
尚得州麾養衰疾，優遊豈減居林泉。
因逢故人作宴喜，琴樽風月夕不眠。
之翰詩來若金石，重於我輩何其偏。
相其直道了無悔，寧爭蠖屈與鵬騫。

譯文：

穰下這個昔日的故都，如今成了美好的藩鎮，廣袤的土地平坦肥沃，年年都有好收成。
孫公過去在這裏以清正廉潔、無爲而治的方式治理地方，如今我來接替他，實在是有愧於他這如天般的賢德。
這裏有像諸葛亮那樣才德出衆之人的傳說流傳，又臨近如弄珠川這樣充滿神仙故事的地方。
漢光武帝當年的輝煌功業雖已過去，但山河依舊，我在這裏徘徊憑弔古蹟，思緒萬千。
當年追隨漢光武帝的二十八位將領固然名垂不朽，那個風雲變幻的時代裏他們都是忠誠賢良之士。
我也是在清明之世得到君主重用的人，然而出仕爲官十多年卻沒有顯著的功績。
如今還能得到州官的職位來調養衰弱的身體，悠閒自在的生活並不比隱居山林差。
因爲遇到老朋友相聚宴飲，大家十分歡喜，伴着琴音、美酒和清風明月，我們一直到夜晚都毫無睡意。
孫之翰寄來的詩就像金石般珍貴，對我們這些人來說，他的看重真是太難得。
我看他堅守正直之道毫無悔恨，哪裏會去計較一時的委屈和得志呢。