祠风师酬提刑赵学士见贻

宋代 • 范仲淹

先王制礼经，祠为国大事。
孟春祭风师，刺史敢有二。
斋戒升于坛，拜手首至地。
所祈动以时，生物得咸遂。
勿鼓江海涛，害我舟檝利。
昊天六七月，会有雷雨至。
慎无吹散去，坐使百谷悴。
高秋三五夕，明月生天际。
乃可驱云烟，以喜万人意。
愿君入薫弦，上副吾皇志。
阜财复解愠，即为天下赐。
八使重古礼，作诗歌祭义。
诚欲通神明，非徒奖州吏。
贤哉推此心，良以警有位。

译文：

古代贤明的君王制定了礼仪经典，祭祀是国家的重大事情。
在初春的时候要祭祀掌管风的神灵，州郡的长官哪敢有半点懈怠。
我斋戒之后登上祭坛，行跪拜大礼，头都触到了地面。
我所祈求的是风能够按时令而动，让世间万物都能顺利生长。
不要掀起江海里的惊涛骇浪，以免损害我们行船的便利。
在夏天的六七月间，会有雷雨降临。
恳请风师千万不要把雷雨吹散，致使各种庄稼因缺水而枯萎。
在深秋八月十五的夜晚，明月从天边升起。
这时就可以把云烟驱散，让天下百姓都能欢喜赏月。
希望风师的善举能被写入歌颂太平的乐章，以符合皇上的心意。
既能让百姓财富增多，又能解除他们的烦恼，这就是对天下人的恩赐。
八位监察官员重视古老的祭祀礼仪，作诗来歌咏祭祀的意义。
他们真心希望能与神明沟通，而不只是为了奖励州里的官吏。
贤明啊，他们能有这样的心意，确实可以警示那些在位的官员。