中元夜百花洲作

宋代 • 范仲淹

南阳太守清狂发，未到中秋先赏月。
百花洲里夜忘归，绿梧无声露光滑。
天学碧海吐明珠，寒辉射空星斗疏。
西楼下看人间世，莹然都在青玉壶。
从来酷暑不可避，今夕凉生岂天意。
一笛吹销万里云，主人高歌客大醉。
客醉起舞逐我歌，弗舞弗歌如老何。

译文：

南阳太守我（范仲淹自指）清狂之态发作，还没到中秋就先开始赏月啦。
在百花洲的夜晚我流连忘返，绿色的梧桐悄然无声，露水在枝叶上圆润光滑。
天空好似碧蓝的大海吐出了明珠（月亮），清冷的光辉射向天空，使得星斗看起来都稀疏了。
我在西楼下俯瞰人间，一切都明亮澄澈，仿佛都处在青玉制成的壶中一样。
向来酷热的暑气难以躲避，今晚却有了凉爽之意，难道这是上天的旨意吗？
一声笛声仿佛吹走了万里的云朵，主人我放声高歌，宾客们都大醉不醒。
宾客们醉了之后起身跳舞，追逐着我的歌声舞动，要是既不跳舞也不唱歌，人老了可怎么办呀。