晉祠泉

宋代 • 范仲淹

神哉叔虞廟，地勝出嘉泉。
一源甚澄靜，數步忽潺湲。
此異孰可窮，觀者增恭虔。
錦鱗無敢釣，長生同水仙。
千家溉禾稻，滿目江鄉田。
我來動所思，致主愧前賢。
大道果能行，時雨宜不愆。
皆如晉祠下，生民無旱年。

譯文：

叔虞廟真是神奇啊，這片地方特別好，湧出了這優質的泉水。

這泉水的源頭十分澄澈平靜，才走幾步路，水流就忽然發出潺潺的聲響。這奇妙的變化誰能探究窮盡呢，看到的人都會增添幾分恭敬虔誠。

那泉里美麗的魚兒沒人敢去釣它，它們彷彿和水仙一樣能長久生存。

這泉水灌溉着千家萬戶的禾稻，滿眼望去都是如同江南水鄉般的田園。

我來到這裏思緒萬千，想到輔佐君主這件事，真愧對前代的賢能之人。

如果大道真的能夠施行，就像及時雨不會失期一樣。

要是天下都能像晉祠這裏一樣，百姓們就再也不會遭遇乾旱之年了。