送劉牧推官之兗州

宋代 • 范仲淹

相國鎮東魯，開合多英豪。
羨子賦從軍，壯思如波濤。
當有非常遇，所得連六鼇。
故人孫復之，臥雲生二毛。
或作梁甫吟，秋風共呼號。
翩翩草檄外，可與相遊遨。
益以夫子心，萬物都一毫。
此行名與節，須似泰山高。

譯文：

宰相鎮守着東魯大地，他的幕府中匯聚了衆多英雄豪傑。
我真羨慕你能投身軍旅，爲相國效力，你的壯志豪情如同波濤一般洶湧澎湃。
你此去定會有非同尋常的機遇，就像能釣起六隻巨鰲那樣收穫滿滿。
我的老友孫復，隱居在山林之中，兩鬢已經生出白髮。
他有時會像諸葛亮那樣吟誦《梁甫吟》，與秋風一同發出慷慨的呼號。
你在瀟灑地起草軍事文書之餘，可以和他一起遊玩交往。
再加上你有夫子般的寬廣胸懷，看待世間萬物都如同毫末一般渺小。
你這一趟出行，無論是名聲還是氣節，都要像泰山一樣崇高。