滕子京魏介之二同年相访丹阳郡

宋代 • 范仲淹

长江天下险，涉者利名驱。
二公访贫交，过之如坦途。
风波岂不恶，忠信天所扶。
相见乃大笑，命歌倒金壶。
同年三百人，大半功名呼。
没者草自绿，存者颜无朱。
功名若在天，何必心区区。
莫竞贵高路，休防谗疾夫。
孔子作旅人，孟轲号迂儒。
吾辈不饮酒，笑杀高阳徒。

译文：

长江是天下闻名的险要之地，那些涉足江上的人，都是被名利驱使。

滕子京和魏介之这两位同年好友，前来丹阳郡探访我这个贫交故友，在他们眼中，渡过长江就如同行走在平坦的道路上一样轻松。

长江上的风浪怎么会不险恶呢？但他们凭借着忠信，上天都会给予扶持。

我们相见时不禁放声大笑，还让人唱歌助兴，尽情地把美酒倒满金壶痛饮。

当年一同考中进士的有三百人，大半都在追求功名。

那些离世的人，他们坟头的草自顾自地生长得碧绿；还在世的人，容颜也已不再红润。

如果说功名是由上天注定的，那又何必为它耿耿于怀、劳心费神呢？

不要去竞相追逐那显贵高位的道路，也不用防备那些爱进谗言、嫉妒他人的小人。

就连孔子都曾被称作旅人，孟轲也被人称为迂腐的儒生。

我们这些人要是不饮酒作乐，可要被高阳酒徒们笑死啦！