廬山瀑布

宋代 • 范仲淹

靈源何太高，北斗想可挹。
凌日五光直，逗雲千仞急。
白虹下澗飲，寒劍倚天立。
闊電不得瞬，長雷無敢蟄。
萬丈巖崖坼，一道林巒溼。
險逼飛鳥墜，冷束山鬼泣。
須當截海去，獨流不相入。

譯文：

這神奇的瀑布源頭怎麼如此之高，彷彿伸手就能舀取那北斗星中的瓊漿。

瀑布的水流在日光的映照下，閃耀着五彩光芒，直直地傾瀉而下；它衝過雲朵，從千仞高崖上湍急地奔流。

那瀑布就像一條白色的虹霓，垂到山澗中飲水；又似一把寒光閃閃的寶劍，倚天而立。

它如閃電般寬闊迅猛，讓人來不及眨眼；又如滾滾長雷，氣勢磅礴，沒有誰敢蟄伏不動。

瀑布的力量使得萬丈巖崖彷彿都被裂開，一道水簾灑下，讓周圍的山林都變得溼漉漉的。

它的險峻讓飛鳥也會因恐懼而墜落，寒冷陰森得讓山中的鬼神都爲之悲泣。

這瀑布應該截斷大海獨自奔去，它那獨特的氣勢絕不與其他水流相融。