天平山白云泉

宋代 • 范仲淹

灵泉在天半，狂波不能侵。
神蛟穴其中，渇虎不敢临。
隐照涵秋碧，泓然一勺深。
游润腾龙飞，散作三日霖。
天造岂无意，神化安可寻。
挹之如醍醐，尽得清凉心。
闻之异丝竹，不含哀乐音。
月好群籁息，涓涓度前林。
子晋罢云笙，伯牙收玉琴。
徘徊不拟去，复发沧浪吟。
乃云尧汤岁，盈盈常若今。
万里江海源，千秋松桂阴。
兹焉如有价，北斗量黄金。

译文：

灵泉高高地处在山的半腰，那些汹涌的波浪根本无法侵扰到它。
有神奇的蛟龙在这灵泉之中居住，哪怕是口渴难耐的猛虎也不敢靠近。
灵泉在隐蔽的光照下，蕴含着秋日般的碧绿，看上去虽只有一勺那么深，却泓然清幽。
泉水在山涧中流淌，好似腾飞的蛟龙，最后散开化作了三日的甘霖。
这是上天的创造，难道没有它的深意吗？它的神奇变化又哪里能探寻得清楚呢。
舀起这泉水来喝，就如同喝了醍醐一般，能让人完全拥有一颗清凉的心。
听着泉水的声音，和丝竹乐器发出的声音截然不同，它不包含人间的哀乐之情。
在美好的月色下，各种声响都停歇了，泉水涓涓细流，缓缓流过前面的树林。
仿佛连王子乔都停止了吹奏云笙，伯牙也收起了他的玉琴。
我在这泉水边徘徊，都不想离开了，又情不自禁地吟唱起了《沧浪歌》。
都说在尧、汤那样的时代，这泉水就一直盈盈满溢，如同现在这般。
它是万里江海的源头，像千秋的松柏一样庇荫万物。
要是这泉水有价格的话，就算用北斗星来量黄金，也难以衡量它的价值啊。