和僧長吉湖居五題 渚蓮

宋代 • 范仲淹

武陵誰家子，波面雙雙渡。
空積心中絲，未成機上素。
似共織女期，秋宵苦霜露。

譯文：

在那如武陵仙境般的湖邊，不知道是誰家的孩子，正雙雙在波光粼粼的水面上悠然渡過。

這水中的蓮花啊，就像心中積攢了無數情思的人兒。那蓮心的絲縷，彷彿是積攢在心中無法言說的情思，然而卻始終沒能織成機上那匹完整的白素絹，就如同心中的情感無法有個圓滿的結果。

它們好似和天上的織女有個約定一般，在這秋天的夜晚，忍受着寒霜和寒露的侵襲，苦苦等待着。