和僧長吉湖居五題 風笛

宋代 • 范仲淹

風引湖邊笛，焉知非隱淪。
一聲裂雲去，明月生精神。
無爲落梅調，留寄隴頭人。

譯文：

風兒輕輕吹拂，帶着從湖邊傳來的笛聲悠悠飄來。誰能知道吹奏這笛子的，會不會是一位隱居的高人呢？

那一聲嘹亮的笛音，彷彿要把雲彩都撕裂開來，直破雲霄而去。就連那天空中的明月，似乎也因這美妙的笛音而煥發出別樣的神采。

可不要吹奏那《落梅花》的曲調啊，這曲子飽含離別哀傷。還是把這悠揚的笛聲，寄給遠方的友人吧，就像當年折下梅花遙寄給隴頭人一樣，傳遞一份深情厚誼。