和人遊嵩山十二題 峻極上寺

宋代 • 范仲淹

徘徊峻極寺，清意滿煙霞。
好風從天來，吹落桂樹花。
高高人物外，猶屬梵王家。

譯文：

我在峻極寺附近緩緩踱步，那山間瀰漫的煙霞，滿含着清幽的意趣，讓我的內心也被這份清逸所填滿。

一陣宜人的清風從天際吹拂而來，輕輕搖曳着桂樹，使得那金黃的桂花紛紛揚揚地飄落。

峻極寺高高地矗立在塵世人物之上，超脫於凡俗之外，它依舊歸屬於這佛國梵王家，是一片寧靜而神聖的淨土。