和人遊嵩山十二題 三醉石

宋代 • 范仲淹

巍巍八仙壇，上有三醉石。
憐此高陽徒，如樂華胥域。
憔悴澤邊人，獨醒良可惜。

譯文：

那高聳入雲的八仙壇上，有三塊醉石靜靜地佇立着。

我十分憐惜那些像高陽酒徒一樣豪放不羈、縱情飲酒的人，他們好似在華胥國一般，沉浸在這歡樂的夢幻之境裏，忘卻了塵世的煩惱。

再看看那在澤邊形容憔悴的人啊，就像屈原一樣始終保持清醒，卻只能在痛苦中徘徊，這實在是太令人惋惜了。