岁寒堂三题 君子树

宋代 • 范仲淹

二松何年植，清风未尝息。
夭矫向庭户，双龙思霹雳。
岂无桃李姿，贱彼非正色。
岂无兰菊芳，贵此有清德。
万木怨揺落，独如春山碧。
乃知天地威，亦向岁寒惜。
有声若江湖，有心若金璧。
雅为君子材，对之每前席。
或当应自然，化为补天石。

译文：

这两棵松树是哪一年种下的呀，自它们种下后，仿佛那带来清爽的风就从未停歇过。

它们身姿弯曲而有气势地朝向庭院门窗伸展着，就好似两条巨龙在思索着如何引发霹雳一般，充满了力量感。

世间难道没有像桃李那样娇艳的树木吗？只是我看不上它们，因为那不是真正值得赞赏的颜色和品质。难道没有如兰菊般芬芳的花草吗？但我更看重这松树，是因为它有着清正的品德。

当秋天来临，其他的树木都在哀怨着枝叶摇落凋零的时候，只有这松树依旧翠绿，就像春天里的山峦那样生机勃勃。

由此我才明白，哪怕是天地的威严力量，也会对在岁寒时节依然坚守的松树有所怜惜。

风吹过松树，发出的声音如同江湖的波涛汹涌；而这松树的内心，就如同金子和美玉一般纯净坚定。

它天生就是适合君子相伴的良材，每当我面对它们，都会不自觉地向前坐，靠近它们去感受。

或许它顺应着自然的规律，终有一天能变化成为女娲用来补天的神石，发挥出更大的作用呢。