鳴琴

宋代 • 范仲淹

思古理鳴琴，聲聲動金玉。
何以報昔人，傳此堯舜曲。

譯文：

我心懷對古人的追思，輕撫鳴琴彈奏。那琴音聲聲清脆悅耳，宛如金玉相擊發出的聲響般動聽。

我該拿什麼來報答往昔那些賢德的古人呢？那就把這蘊含着堯舜之道、高尚理想的琴曲傳承下去吧。