书海陵滕从事文会堂

宋代 • 范仲淹

东南沧海郡，幕府清风堂。
诗书对周孔，琴瑟亲羲黄。
君子不独乐，我朋来远方。
言兰一相接，岂特十步香。
德星一相聚，直有千载光。
道味清可挹，文思高若翔。
笙磬得同声，精色皆激扬。
栽培尽桃李，栖止皆鸾皇。
琢玉作镇圭，铸金为干将。
猗哉滕子京，此意久而芳。

译文：

在东南方临近沧海的这个郡里，有一座充满清正风气的幕府文会堂。

在这堂中，人们研读诗书，与周公、孔子的思想对话；弹奏琴瑟，亲近伏羲、黄帝的远古智慧。

君子不会独自享受快乐，志同道合的朋友们从远方赶来相聚。大家一接触交流，那美好的氛围就像闻到兰花的香气，可不止是十步之内能感受到芬芳。

贤德之人聚集在一起，那光芒简直能照耀千年。

这里所蕴含的道德韵味，清澈得可以让人尽情汲取；大家的文思，高远得如同鸟儿展翅飞翔。

大家就像笙和磬一样，能奏出和谐美妙的声音，精神面貌都振奋昂扬。

在这里培养出来的人才，就像满树的桃李般优秀；栖息于此的都是像鸾鸟、凤凰一样的杰出人物。

人们精心雕琢玉石，制成镇圭那样的礼器；冶炼金属，铸造出像干将那样的宝剑。

哎呀！滕子京啊，你举办文会堂的这份心意，一定会长久地散发芬芳。