四民詩 工

宋代 • 范仲淹

先王教百工，作爲天下器。
周旦意不朽，刊之考工記。
嗟嗟遠聖人，制度日以紛。
窈窕阿房宮，萬態橫青雲。
熒煌甲乙帳，一朝那肯焚。
秦漢驕心起，陳隋益其侈。
鼓舞天下風，滔滔弗能止。
可甚佛老徒，不取慈儉書。
竭我百家產，崇爾一室居。
四海競如此，金碧照萬里。
茅茨帝者榮，今爲庶人恥。
宜哉老成言，欲攦般輸指。

譯文：

古代的聖王教導各類工匠，讓他們製作出供天下人使用的器物。周公旦的理念永垂不朽，相關內容被記載在了《考工記》裏。

唉，如今距離古代聖人的時代已經很遙遠了，各種制度日益雜亂無章。那無比華麗的阿房宮，形態萬千，高聳入雲。漢武帝的甲乙帳光彩奪目，可他哪肯像漢文帝那樣把多餘的帳幕焚燬。

秦漢時期，統治者的驕奢之心開始滋生，到了陳朝和隋朝，這種奢侈之風更加嚴重。這種風氣如同狂風般在天下鼓動，像滔滔江水一樣無法停止。

更過分的是那些佛教和道教的信徒，不遵循“慈愛”和“節儉”的教義。他們耗盡了衆多百姓的財產，來修建一座豪華的寺廟或道觀。

天下各地都競相如此，那些金碧輝煌的建築光芒照耀萬里。古代帝王以住茅草房爲榮耀，如今普通百姓卻以此爲恥辱。怪不得那些有見識的長者說，真想砍斷像魯班那樣的巧匠的手指，以此來遏制這種奢靡之風。