觀潮

宋代 • 齊唐

何意滔天苦作威，狂驅海若走馮夷。
因看平地波翻起，知是滄浪鼎沸時。
初似長平萬瓦震，忽如圓嶠六鼇移。
直應待得澄如練，會有安流往濟時。

譯文：

真不明白這潮水爲何如此兇狠地大耍威風，它瘋狂地驅使着海神海若和水神馮夷奔騰向前。

眼看着原本平靜的地面上湧起了洶湧的波濤，就知道這是大海如同鼎中熱水沸騰一般的時刻。

潮水剛開始湧動時，那聲音就好像長平之戰中千萬片瓦同時震動的巨響；忽然間，又如同海上仙山圓嶠被六隻巨鰲馱着移動時的震撼場景。

這潮水啊，一直要等到它變得像潔白的綢帶一樣平靜清澈，那時候纔會有安寧的水流，方便人們順利通行。