石傘峯書堂

宋代 • 齊唐

傘峯一片崎危石，枕在青冥絕壁間。
人作鹽梅資世濟，跡留巖岫與雲閒。
露盤高出長年殿，羽蓋斜臨宛委山。
藐矣諸孫愧前躅，但開三徑掩柴關。

譯文：

在那高高的天際，一片形狀如傘般崎嶇又險峻的巨石，靜靜地橫臥在陡峭的絕壁之上。

有人就像那可作鹽梅的賢才一樣，能救濟世間、爲社會做出巨大貢獻，他離去之後，只留下了這山中的遺蹟，與悠悠白雲相伴，自在清閒。

那石傘峯好似露盤高高地矗立，比那長年殿還要高；它傾斜的樣子，就如同仙人的羽蓋，斜斜地籠罩着宛委山。

我這些後世子孫實在是渺小又慚愧啊，難以追隨先輩的足跡。只能在這山中開闢三條小路，關上柴門，隱居於此。