題應天寺

宋代 • 齊廓

寶勢聳如飛，簷牙照錦翬。
路盤危磴出，僧觸斷雲歸。
萬井分塵界，千巖在目圍。
浮生枉多事，到此合忘機。

譯文：

這座寺廟的寶閣高聳入雲，就好像要飛起來一樣，那翹起的屋檐如同五彩斑斕的錦雞，光彩照人。

上山的路沿着陡峭的石階盤旋而上，像是從險峻之處延伸出來。僧人歸來，身影與那斷開的雲朵相觸碰，彷彿是從雲中走來。

站在寺廟高處俯瞰，下方衆多的市井人家如同被分割在塵世之中，而四周無數的山巒都盡收眼底。

這短暫虛幻的人生啊，人們總是平白無故地自尋許多煩惱，來到這寧靜的地方，就應該忘卻那些世俗的機巧和算計。