海棠

宋代 • 程琳

海外移根灼灼奇，風情閒麗比應稀。
晶瑩寶萼排珠琲，旖旎芳叢簇繡帷。
繁極只愁隨暮雨，飄多何計駐春暉。
浣花溪上年年意，露溼煙霞拂客衣。

譯文：

這株海棠原本生長在海外，移植過來後花朵明豔耀眼，格外奇特。它那優雅閒適又美麗動人的風情，在世間大概是極爲罕見的。

它那晶瑩剔透的花萼，如同排列整齊的珍珠串一般，光彩奪目；那一片旖旎多姿的花叢，就好似簇擁在一起的錦繡帷幕，豔麗非凡。

海棠花開得極爲繁盛，我只擔心它會隨着傍晚的雨紛紛凋零；花瓣飄落太多，我又實在想不出辦法能留住這美好的春光。

就像在浣花溪畔年年都能看到的景象一樣，帶着露珠的煙霞輕輕拂過遊人的衣裳，彷彿也在訴說着時光流轉、花開花落的那份情思。