興慶池禊宴

宋代 • 張奎

公餘連騎賞芳妍，柳重花明祓禊天。
絲竹繞堤浮舴艋，綺羅照水戲鞦韆。
回頭景物才三月，屈指光陰又一年。
臺旆行春暫均逸，鳳凰池暖正思賢。

譯文：

公務之餘，我與同僚們並騎着馬去欣賞那美麗嬌豔的春光。柳樹枝葉繁茂，花朵明豔動人，正值舉行祓禊儀式的美好時節。

沿着湖堤，絲竹管絃之聲悠揚迴盪，一隻只小船在水面上輕盈地漂浮着。身着華麗絲綢衣衫的人們，身影映照在水中，歡快地嬉戲着鞦韆。

回首望去，眼前這美好的景物不過才三月的景緻。屈指一算，時光匆匆，又過去一年了。

我們這些官員出來踏春，暫時享受這閒適的時光。然而，朝廷那邊正如同溫暖的鳳凰池一般，急切地盼望着賢才去效力呢。