題三學山

宋代 • 王雍

五色琉璃白晝寒，當年佛腳萬旃檀。
藕絲織出三衣妙，貝葉經傳一偈難。
夜看聖燈紅菡萏，曉驚飛石碧瑯玕。
更聞鸚鵡因緣塔，八十山僧試說看。

譯文：

白天的時候，那五彩斑斕如琉璃般的景象，讓人感覺有絲絲寒意，當年這裏朝拜佛的人衆多，周圍滿是旃檀。
那用藕絲織就的三衣精美絕倫，而要參透貝葉經裏的一句偈語卻是難上加難。
夜晚時分，看那聖燈如同紅色的菡萏般絢爛奪目；清晨醒來，驚見那如碧玉瑯玕般的飛石。
還聽聞這裏有與鸚鵡因緣相關的塔，八十位山僧們，試着給我講講這裏面的故事吧。