送梵才大師歸天台

宋代 • 吳遵路

高躅動京國，靜緣懷故山。
扁舟乘興往，孤鳥倦飛還。
社漏重湖外，霞城積靄閒。
碧雲聊寓意，即境自幽關。

譯文：

您提供的這首詩描繪了梵才大師離開京城返回天台的情景，展現出一種清幽的意境，以下是我用現代漢語對這首詩進行的翻譯：

您高尚的行跡在京城引起了衆人的關注與讚歎，然而內心深處那淡泊的佛緣卻讓您始終懷念着故鄉的山巒。
於是，您如同古人那般乘興駕着一葉扁舟，悠然地前往心中的故地，好似那飛倦了的孤鳥，急切地歸返舊巢。
當您的腳步漸漸遠離，那社日祭神的歡鬧聲也消散在重重湖澤之外。而天台山上的霞城，在堆積的雲霧中顯得格外安閒靜謐。
我姑且借這天空中悠悠的碧雲來寄託我的情意，因爲您所處的那個境地，自然有着一份幽遠深邃的意趣，彷彿自成一個與塵世隔絕的幽祕之境。